Sud-coreenii tocmai au întinerit

Doar în acte!

Anterior, țara avea trei sisteme distincte de determinare a vârstei, ceea ce ducea adesea la confuzie. Legiuitorii au făcut ca sud-coreenii să fie puțin mai tineri – pe hârtie, cel puțin. Recent, Coreea de Sud a adoptat în mod oficial sistemul „vârstei internaționale”, care spune că bebelușii se nasc la 0 ani și câștigă un an la fiecare aniversare.

În Coreea de Sud, „Câți ani ai?” a fost mult timp o întrebare complicată. Țara are trei metode de determinare a vârstei. Pe lângă vârsta internațională – sistemul pe care îl folosesc majoritatea țărilor, sud-coreenii au folosit și sistemele cunoscute sub numele de „vârsta coreeană” și „vârsta anului”.

În sistemul coreean de vârstă, bebelușii se nasc cu vârsta de 1 an, iar în fiecare an nou se adaugă un an. De exemplu, „un copil născut pe 31 decembrie ar fi considerat că are 2 ani a doua zi”, scriu Anthony Kuhn și Mary Yang. Între timp, sistemul vârstei de un an impune ca bebelușii să se nască la 0 ani și să câștige un an la fiecare 1 ianuarie.

Istoricii nu știu prea multe despre originile sistemelor tradiționale de numărare a vârstelor din Coreea de Sud. Unele teorii sugerează că metodele iau în considerare timpul petrecut în uter sau sunt legate de „un sistem numeric asiatic antic care nu avea conceptul de zero”, potrivit The Guardian.

Din 1962, Coreea de Sud a folosit sistemul internațional de vârstă în majoritatea – dar nu în toate – contextele legale și oficiale. Într-un sondaj realizat anul trecut de Ministerul Legislației guvernamentale, peste 80% dintre sud-coreeni au susținut standardizarea sistemului, iar 86% au declarat că vor folosi vârsta la care s-au născut în viața de zi cu zi.

Cu toate acestea, chiar și în conformitate cu noua lege, vârsta va fi în continuare determinată în funcție de an, indiferent de lună, în anumite cazuri. Aceste cazuri includ vânzarea de produse cu limită de vârstă, cum ar fi alcoolul sau tutunul, precum și înscrierea la școala primară și în serviciul militar obligatoriu al țării.

„Îmi place, pentru că acum sunt cu doi ani mai tânără. Ziua mea de naștere este în decembrie, așa că întotdeauna am simțit că acest sistem coreean de vârstă mă face mai bătrână din punct de vedere social decât sunt în realitate”, a declarat Hyun Jeong Byun, rezident în Coreea de Sud, pentru Kelly Ng și Yuna Ku de la BBC News. „Acum, că Coreea urmează standardul global, nu mai trebuie să explic „vârsta mea coreeană” atunci când merg în străinătate”.

Coreea de Sud are o cultură ierarhică strâns legată de vârstă, iar unii sud-coreeni se simt inconfortabil cu abaterile de la acest sistem. De exemplu, „oamenilor din Coreea nu le place ca o persoană mai tânără să le fie superior la locul de muncă”.

Deși speră că noul sistem va slăbi aceste forțe culturale, el se îndoiește că sunt iminente schimbări semnificative. „Din punct de vedere sociologic, obiceiurile sunt atât de adânc înrădăcinate într-o societate încât schimbarea nu se va produce peste noapte”.

Mulți sud-coreeni sunt fericiți că sunt mai tineri în cadrul noului sistem. „Urma să împlinesc 30 de ani anul viitor [conform sistemului coreean de vârstă], dar acum mai am ceva timp câștigat și îmi place”, a declarat Choi Hyun-ji, un funcționar de 27 de ani din Seul, pentru The Guardian. „Este minunat să simți că întinerești.”